Descrição
O áudio vem ganhando cada vez mais espaço na vida das pessoas, que estão mudando a forma como consomem conteúdos informativos e de entretenimento. O mercado editorial acompanha essa tendência e os audiolivros têm ganhado cada vez mais espaço tanto na expansão de mercado quanto nas discussões em eventos e feiras nacionais e internacionais. Esse formato também atrai um público não necessariamente leitor e ajuda na democratização do acesso aos livros.
Pensando nesse crescimento que abre novas oportunidades profissionais, esta oficina se propõe a oferecer uma abordagem prática de como pode ser feita a preparação para gravação e a revisão de um audiolivro por meio de exemplos, metodologias, técnicas e exercícios. Além disso, os alunos conhecerão as etapas de produção e terão espaço para uma rápida discussão sobre as inovações com o crescimento acelerado da Inteligência Artificial, mercado de trabalho e modelos de negócio.
Sobre as professoras
Ananda Andrade é revisora, preparadora, pesquisadora, mestra (PPGAS/UFRGS) e doutoranda (PPGAS/Unicamp) em Antropologia Social. Possui formação complementar em Produção Editorial de Audiolivros e Princípios da Audiodescrição (LabPub). Como docente, tem experiência em EAD, formação de jovens e adultos e educação não-formal. Atuou na preparação para gravação e revisão de audiolivros como Forrest Gump, Flores para Algernon, Essa República vale uma nota, A lei da atração, Faça a sua coroa de gelo brilhar, entre outros.
Tatiana Yoshizumi é revisora, preparadora e editora. Formada em bacharelado em Letras com Habilitação de tradutor (Unesp), com MBA em Book Publishing (Casa Educação) e finalizando a pós-graduação em Produção Editorial Digital (LabPub), ingressou no mercado editorial em 2011, trabalhando para editoras como Panini, Ciranda Cultural e Belas Letras. Desde 2021 trabalha com livros digitais e podcasts nas áreas de revisão e produção.
Docentes
Ananda Andrade e Tatiana Yoshizumi
13, 20, 27/02 e 6/3
8 horas
EAD(Moodle)
Ao vivo
O áudio vem ganhando cada vez mais espaço na vida das pessoas, que estão mudando a forma como consomem conteúdos informativos e de entretenimento. O mercado editorial acompanha essa tendência e os audiolivros têm ganhado cada vez mais espaço tanto na expansão de mercado quanto nas discussões em eventos e feiras nacionais e internacionais. Esse formato também atrai um público não necessariamente leitor e ajuda na democratização do acesso aos livros.
Pensando nesse crescimento que abre novas oportunidades profissionais, esta oficina se propõe a oferecer uma abordagem prática de como pode ser feita a preparação para gravação e a revisão de um audiolivro por meio de exemplos, metodologias, técnicas e exercícios. Além disso, os alunos conhecerão as etapas de produção e terão espaço para uma rápida discussão sobre as inovações com o crescimento acelerado da Inteligência Artificial, mercado de trabalho e modelos de negócio.
Sobre as professoras
Ananda Andrade é revisora, preparadora, pesquisadora, mestra (PPGAS/UFRGS) e doutoranda (PPGAS/Unicamp) em Antropologia Social. Possui formação complementar em Produção Editorial de Audiolivros e Princípios da Audiodescrição (LabPub). Como docente, tem experiência em EAD, formação de jovens e adultos e educação não-formal. Atuou na preparação para gravação e revisão de audiolivros como Forrest Gump, Flores para Algernon, Essa República vale uma nota, A lei da atração, Faça a sua coroa de gelo brilhar, entre outros.
Tatiana Yoshizumi é revisora, preparadora e editora. Formada em bacharelado em Letras com Habilitação de tradutor (Unesp), com MBA em Book Publishing (Casa Educação) e finalizando a pós-graduação em Produção Editorial Digital (LabPub), ingressou no mercado editorial em 2011, trabalhando para editoras como Panini, Ciranda Cultural e Belas Letras. Desde 2021 trabalha com livros digitais e podcasts nas áreas de revisão e produção.
Docentes
Ananda Andrade e Tatiana Yoshizumi
13, 20, 27/02 e 6/3
8 horas
EAD(Moodle)
Ao vivo
Informações do curso
Para quem é este curso?
Preparadores e revisores de textos sem experiência com audiolivros.
Professores e estudantes de Letras e áreas correlatas que queiram trabalhar com preparação e revisão de audiolivros.
Profissionais da área editorial, de comunicação, audiovisual e artística.
Objetivos
Apresentar, de forma introdutória, o que é um audiolivro e quais são as etapas de produção, assim como os profissionais responsáveis por cada uma.
Fornecer estratégias e modelos de documentos de trabalho para a preparação de livros para gravação.
Falar sobre o mercado de audiolivros, inovação, IA e crescimento.
Citar plataformas e sites nos quais os alunos possam ouvir audiolivros para se familiarizarem e criarem um repertório que os ajude a trabalhar com preparação, revisão e/ou outras etapas de produção.
Fornecer metodologia para a revisão de audiolivros.
Expor a diferença de preparação e revisão de texto e áudio.
Mostrar as variadas estruturas de um audiolivro.
Conversar sobre mercado de trabalho, eventos e portfólio.
Metodologia
A oficina será composta de 4 aulas síncronas, com duração de 2 horas cada, transmitidas pelo Google Meet. Os alunos terão acesso a material de apoio, videoaulas e fóruns de interação com a turma e as professoras e contarão com:
exercícios de preparação e revisão;
indicações de plataformas nas quais os alunos podem ouvir audiobooks;
aula expositiva.
A gravação das aulas ficará disponível pelo período de um mês (para não Apoiadores) e pelo período de três meses (para Apoiadores) após o último dia de aula do curso.
Cronograma
O que é um audiolivro e quais são as etapas de produção.
Como fazer a preparação de texto para gravação (mapeamento de personagens, palavras estrangeiras para colocar no guia, adaptações de texto para áudio etc.).
Indicação de softwares e discussão sobre novas tecnologias, como Inteligência Artificial.
Quais são as diferenças de trabalhar com o texto e com o áudio.
Como revisar um audiolivro.
Como os audiobooks são distribuídos e oportunidades no mercado de trabalho.
Estrutura de um audiolivro.
Criação e gestão de documentos de trabalho.
Carga horária: 8 horas
Perguntas Frequentes
Há algum requisito para participar?
Não, pois a oficina é introdutória e tem como público-alvo pessoas que querem adentrar o universo da revisão de audiolivros. Entretanto, é recomendado que os interessados tenham ótimo conhecimento da língua portuguesa.
É necessário ter algum equipamento ou software específico para a oficina?
É recomendado que os alunos utilizem fones de ouvido. Durante a oficina, vamos indicar alguns softwares e sites que podem ajudar na revisão.
A oficina tem exercícios?
Sim. A oficina contará com exercícios de preparação para gravação e revisão de áudio para demonstrar na prática como é feito o trabalho.
Acabei de fazer o pagamento do curso, como faço para ter acesso às aulas?
Após a efetivação do pagamento, em até 24 horas úteis você receberá no seu e-mail a confirmação da sua inscrição e, nas proximidades do início do curso, você receberá todas as orientações sobre as aulas e o conteúdo.
Quero participar da oficina, mas não tenho como assistir às aulas ao vivo, pois tenho outros compromissos. Posso assistir à gravação?
Sim, pode. A gravação das aulas dessa oficina ficará disponível pelo período de um mês após a última aula para não Apoiadores. Apoiadores Ame Muito ou Ame Muito Mais terão três meses de acesso após a transmissão da última aula. Ao se tornar Apoiador/a, além de ter acesso à gravação desse curso por três meses, você poderá usufruir de outros conteúdos extras. Conheça todas as vantagens de apoiar e participar da comunidade AME.
Se eu me tornar Apoiador/a e pagar apenas um mês ou dois, mesmo assim eu terei acesso à gravação por três meses?
Para ter acesso à gravação das aulas pelo período de três meses, é preciso que a sua afiliação esteja ativa durante todo esse período. Caso queira se tornar Apoiador/a depois do início da oficina para aproveitar o período maior de disponibilização do conteúdo, será necessário se afiliar ao plano de apoio anual.
Haverá emissão de certificado?
Sim, o certificado será emitido a todos os alunos que obrigatoriamente:
1) demonstrarem participação ativa no curso (é preciso assistir a 75% das aulas, seja ao vivo ou por meio da gravação);
2) entregarem as atividades/exercícios avaliativos propostos pelas professoras.
Quem pode fazer esse curso?
Preparadores, revisores de textos, professores, estudantes de Letras e áreas correlatas e profissionais da área editorial, de comunicação, audiovisual e artística.
Há uma escolaridade mínima para fazer a inscrição?
Não, mas o interessado deve ter ciência de que na oficina será necessário apresentar conhecimentos sólidos da língua portuguesa.
Há algum requisito para se inscrever?
Apenas que o aluno seja maior de 13 anos.
Como poderei esclarecer dúvidas, manter contato com a turma?
Além das aulas ao vivo, o curso oferece fóruns de discussão para interação com a professora e com a turma.
O que preciso para ter acesso às aulas?
Depois de efetivar a sua matrícula e o pagamento, em até 24h úteis você receberá por e-mail a confirmação da sua inscrição. Orientações de acesso e detalhes a respeito do conteúdo e das aulas são enviados nas proximidades da primeira aula ao vivo.
+55 11 94192-8317