Como funciona o clube de leitura?
O clube de leitura da AME é voltado para tradutores, preparadores e revisores e demais profissionais do texto e do audiovisual. O objetivo é debater/estudar
obras e textos que contribuam com as nossas práticas profissionais. Assim, o
participante pode esperar reflexões sobre língua escrita, língua falada, gramática, norma linguística, editoração, tradução, preparação, revisão, revisão de tradução etc. Para participar, basta se tornar Apoiador da escola. Ao se afiliar ao nosso programa de Apoio, além de participar do clube de leitura, você terá acesso a eventos exclusivos e descontos especiais, além de outras vantagens.
Apoiadores Estrela
Quer conhecer quem são os destaques entre os nossos alunos? Acesse o ranking de apoiadores estrela e conheça os profissionais que fazem a diferença!
AME Muito
R$20,00/mês
Participação no clube de leitura da escola. Confira os detalhes aqui.
Participação na comunidade AME
Agradecimento e menção ao seu apoio durante os eventos realizados no canal do YouTube
Aulas periódicas exclusivas, ao vivo e/ou gravadas, com Amanda e/ou convidados, e disponibilizada em plataforma de acesso restrito (videoteca AME)
Emissão de certificado das aulas exclusivas, atrelada à atividade avaliativa
Emissão de certificado das aulas abertas transmitidas pelo YouTube, atrelada à atividade avaliativa
Conteúdo extra das entrevistas transmitidas via YouTube
Seu nome no mural de destaque do site, com divulgação dos seus contatos (opcional) e ranking de aproveitamento
Desconto exclusivo de 15% em todos os cursos e oficinas acima de R$ 300,00 ofertados pela escola
Três meses de acesso à gravação das aulas dos cursos e oficinas pagos (vantagem para quem não puder assistir ao vivo).
AME Muito Mais
R$170,00/ano
Participação no clube de leitura da escola. Confira os detalhes aqui.
Participação na comunidade AME
Agradecimento e menção ao seu apoio durante os eventos realizados no canal do YouTube
Aulas periódicas exclusivas, ao vivo e/ou gravadas, com Amanda e/ou convidados e disponibilizadas em plataforma de acesso restrito (videoteca AME).
Emissão de certificado das aulas exclusivas, atrelada à atividade avaliativa
Emissão de certificado das aulas abertas transmitidas pelo YouTube, atrelada à atividade avaliativa
Conteúdo extra das entrevistas transmitidas via YouTube
Seu nome no mural de destaque do site, com divulgação dos seus contatos (opcional) e ranking de aproveitamento
Desconto exclusivo de 20% em todos os cursos e oficinas acima de R$ 300,00 ofertados pela escola
Três meses de acesso à gravação das aulas dos cursos e oficinas pagos (vantagem para quem não puder assistir ao vivo)
Como funciona o clube de leitura?
O clube de leitura da AME é voltado para tradutores, preparadores e revisores e demais profissionais do texto e do audiovisual. O objetivo é debater/estudar
obras e textos que contribuam com as nossas práticas profissionais. Assim, o
participante pode esperar reflexões sobre língua escrita, língua falada, gramática, norma linguística, editoração, tradução, preparação, revisão, revisão de tradução etc. Para participar, basta se tornar Apoiador da escola. Ao se afiliar ao nosso programa de Apoio, além de participar do clube de leitura, você terá acesso a eventos exclusivos e descontos especiais, além de outras vantagens.
Apoiadores Estrela
Quer conhecer quem são os destaques entre os nossos alunos? Acesse o ranking de apoiadores estrela e conheça os profissionais que fazem a diferença!
AME Muito
R$20,00/mês
Participação no clube de leitura. Confira os detalhes aqui.
Participação na comunidade AME
Agradecimento e menção ao seu apoio durante os eventos realizados no canal do YouTube
Aulas periódicas exclusivas, ao vivo e/ou gravadas, com Amanda e/ou convidados e disponibilizadas em plataforma de acesso restrito (videoteca AME)
Emissão de certificado das aulas exclusivas, atrelada à atividade avaliativa
Emissão de certificado das aulas abertas transmitidas pelo YouTube, atrelada à atividade avaliativa
Conteúdo extra das entrevistas transmitidas via YouTube
Seu nome no mural de destaque do site, com divulgação dos seus contatos (opcional) e ranking de aproveitamento
Desconto exclusivo de 15% em todos os cursos e oficinas acima de R$ 300,00 ofertados pela escola
Três meses de acesso à gravação das aulas dos cursos e oficinas pagos (vantagem para quem não puder assistir ao vivo).
AME Muito Mais
R$170,00/ano
Participação no clube de leitura. Confira os detalhes aqui.
Participação na comunidade AME
Agradecimento e menção ao seu apoio durante os eventos realizados no canal do YouTube
Aulas periódicas exclusivas, ao vivo e/ou gravadas, com Amanda e/ou convidados e disponibilizadas em plataforma de acesso restrito (videoteca AME).
Emissão de certificado das aulas exclusivas, atrelada à atividade avaliativa
Emissão de certificado das aulas abertas transmitidas pelo YouTube, atrelada à atividade avaliativa
Conteúdo extra das entrevistas transmitidas via YouTube
Seu nome no mural de destaque do site, com divulgação dos seus contatos (opcional) e ranking de aproveitamento
Desconto exclusivo de 20% em todos os cursos e oficinas acima de R$ 300,00 ofertados pela escola
Três meses de acesso à gravação das aulas dos cursos e oficinas pagos (vantagem para quem não puder assistir ao vivo)
Programação de 2024
Latim em pó
13 e 27 de janeiro, das 9h30 às 11h30
O infinito em um junco
9 e 23 de março, das 9h30 às 11h30
Escrever é muito perigoso
11 e 25 de maio, das 9h30 às 11h30
A mandíbula de Caim
13 e 27 de julho, das 9h30 às 11h30
Leitura surpresa
14 e 28 de setembro, das 9h30 às 11h30
A tradução literária
9 e 23 de novembro, das 9h30 às 11h30
Como funciona o clube
Com o objetivo de explorar e debater livros, trabalhos acadêmicos e artigos relacionados à tradução, preparação e revisão de textos, AME promove para os seus apoiadores um clube de leitura voltado a tradutores e revisores.
Nosso grupo é heterogêneo, formado tanto por profissionais com muitos anos de experiência, como por estudantes e demais interessados em debater/conhecer mais sobre os temas já citados. A mediação é feita pela Amanda, também por convidados especiais e integrantes do nosso próprio grupo.
Os encontros são quinzenais e ao vivo, via plataforma do Google Meet, os participantes serão convidados a partilhar suas reflexões a respeito de leitura proposta, e incentivados a estabelecerem relações entre os assuntos do texto em questão e a prática de tradução e/ou de tratamento editorial. A cada novo ciclo de leitura haverá um espaçamento.
Todos os encontros são gravados e disponibilizados na plataforma da escola e acessíveis exclusivamente para apoiadores. Ao final de cada ciclo de leitura haverá um espaçamento, e uma atividade avaliativa será disponibilizada aos participantes, cuja nota, tal como a de todas as outras atividades exclusivas para os apoiadores, servirá de pontuação para o ranking dos Apoiadores Estrela.
Quinzenais, aos sábados
9h30 às 11h30
EAD (Moodle)
Ao vivo
Aulas Exclusivas
Ao se tornar Apoiador, além de participar do clube de leitura e de contar com descontos exclusivos nos nossos cursos, você terá acesso a aulas exclusivas com Amanda ou convidados/as sobre temas relacionados à tradução, preparação, revisão, edição, legendagem e demais assuntos importantes para profissionais do texto e do audiovisual.
Aulas Exclusivas
Ao se tornar Apoiador, além de participar do clube de leitura e de contar com descontos exclusivos nos nossos cursos, você terá acesso a aulas exclusivas com Amanda ou convidados/as sobre temas relacionados à tradução, preparação, revisão, edição, legendagem e demais assuntos importantes para profissionais do texto e do audiovisual.
Dúvidas Frequentes
Qual é a frequência dos encontros?
Os encontros acontecem aos sábados, das 9h30 às 11h30, ao vivo, quinzenalmente. Entre um ciclo e outro de leitura, há um espaçamento de um mês para que haja tempo hábil de acessar a leitura do ciclo seguinte e se programar para aproveitar melhor o conteúdo.
Qual é o valor para participar?
O clube de leitura é um benefício oferecido aos apoiadores da escola. Os apoiadores são aqueles que curtem e prestigiam o conteúdo do YouTube e nos ajudam, por meio de uma contribuição financeira mensal ou anual, a manter as aulas abertas e as entrevistas com os convidados. Como meio de retribuição por essa contribuição, criamos o clube de leitura e os eventos exclusivos que são acessíveis apenas aos apoiadores. Veja aqui como participar.
Por que os encontros são aos sábados?
O clube nasceu em 2022, de lá pra cá, mantivemos os encontros às quartas-feiras, à noite, no entanto, nosso grupo e objetivos se transformam, e passaremos agora a nos encontrar aos sábados, para assim ampliar a possibilidade de participação daquelas pessoas que por alguma razão não podem participar durante a semana.
Quem são os mediadores?
Amanda Moura intercala a mediação com outras pessoas, que sempre têm, de maneira direta ou indireta, uma relação com o título em questão.
E se eu não puder assistir ao vivo?
Todos os encontros são gravados e disponibilizados exclusivamente aos apoiadores na nossa plataforma.
Eu me afiliei ao programa de Apoio, quando vou ter acesso ao clube e aos outros conteúdos?
Após a afiliação, em até 24 horas úteis você receberá um e-mail com senha e login de acesso.
O valor (R$ 20,00 mensais ou R$ 200,00 anuais) inclui os livros do clube de leitura?
Não, não inclui. O acesso aos livros é responsabilidade de cada participante, seja por meio de livrarias físicas, e-commerce ou empréstimo em bibliotecas.
Como será feita a cobrança?
Se você optar pelo plano Ame Muito, todo mês será cobrado o valor de R$ 20,00, via cartão de crédito, e se você optar pelo plano Ame Muito Mais, será efetuada uma cobrança de R$ 200,00, taxa única e anual. Ao selecionar um plano, você será redirecionado para a página da intermediadora de pagamento. Não se preocupe, não será feita nenhuma cobrança adicional além do equivalente ao plano escolhido.
Quero me afiliar, mas não tenho cartão de crédito. Posso pagar por boleto?
Sim, é possível fazer o pagamento via boleto. Basta enviar uma mensagem para a gente, informando no assunto a qual dos planos (Ame Muito ou Ame Muito Mais) você deseja se afiliar.
Posso cancelar quando eu quiser?
Sim! Enquanto você puder ser nosso/a apoiador/a, ficaremos muito felizes, mas sabemos que imprevistos acontecem, então, não se preocupe. Caso precise suspender a sua contribuição, isso será feito de forma imediata e segura.
É seguro registrar meus dados aqui?
É seguro Sim. As cobranças são feitas diretamente nas plataformas de pagamento. Os dados que saem do seu computador e vão para os servidores estão protegidos pelo protocolo SSL. Todas as informações que você inserir aqui não ficarão salvas em nosso banco de dados, pois irão diretamente para o sistema dessas plataformas.
Onde vou assistir aos encontros do clube e às aulas exclusivas?
O conteúdo será disponibilizado na plataforma da AME, e você receberá login e senha e instruções de acesso para toda a videoteca.
Quais serão os livros do clube de leitura?
Confira a programação completa para 2024 nesta mesma página, mais acima.
+55 11 94192-8317