Descrição
Todo texto que enseje se dar a público precisa passar por uma revisão profissional. Essa primeira revisão é chamada “preparação de textos”, etapa da produção de livro primordial em que o profissional verificará possíveis problemas de escrita de variadas ordens (sentido, ortografia, gramática, (in)consistência de ideias, frases truncadas, entre outros). Mas engana-se quem pensa que se trata de um trabalho de pura “correção”, pois também cabe ao preparador estabelecer (ou conferir) a uniformidade e a padronização do texto, o que o tornará mais inteligível e profissional.
Depois que esse material é preparado, ele retorna à editora para ser diagramado e a partir daí o texto se transformará em um novo arquivo, agora em formato PDF. Nessa etapa, ele seguirá para a chamada “revisão de provas”, quando esse texto passará pelo olhar de um novo revisor que, já com o conteúdo diagramado, ou seja, composto por número de páginas, legendas, imagens, cabeçalho etc., irá atentar a erros de escrita, ortografia etc. que ainda possam existir no texto, mas se concentrará sobretudo em questões de composição gráfica.
Preparador de textos e revisor de provas são profissionais que andam de mãos juntas. Quanto melhor uma preparação de textos, maior as chances de uma revisão de provas efetiva, o que tornará a produção do livro mais rápida e exitosa. Levando em conta a importância de ambos os profissionais, neste curso intensivo, específico para textos de autores nacionais, você aprenderá a trabalhar em ambas as frentes, aprimorando suas habilidades na lida com o texto e/ou ampliando suas oportunidades profissionais.
Docente
Amanda Moura
6 horas
EAD(Moodle)
Ao vivo
Todo texto que enseje se dar a público precisa passar por uma revisão profissional. Essa primeira revisão é chamada “preparação de textos”, etapa da produção de livro primordial em que o profissional verificará possíveis problemas de escrita de variadas ordens (sentido, ortografia, gramática, (in)consistência de ideias, frases truncadas, entre outros). Mas engana-se quem pensa que se trata de um trabalho de pura “correção”, pois também cabe ao preparador estabelecer (ou conferir) a uniformidade e a padronização do texto, o que o tornará mais inteligível e profissional.
Depois que esse material é preparado, ele retorna à editora para ser diagramado e a partir daí o texto se transformará em um novo arquivo, agora em formato PDF. Nessa etapa, ele seguirá para a chamada “revisão de provas”, quando esse texto passará pelo olhar de um novo revisor que, já com o conteúdo diagramado, ou seja, composto por número de páginas, legendas, imagens, cabeçalho etc., irá atentar a erros de escrita, ortografia etc. que ainda possam existir no texto, mas se concentrará sobretudo em questões de composição gráfica.
Preparador de textos e revisor de provas são profissionais que andam de mãos juntas. Quanto melhor uma preparação de textos, maior as chances de uma revisão de provas efetiva, o que tornará a produção do livro mais rápida e exitosa. Levando em conta a importância de ambos os profissionais, neste curso intensivo, específico para textos de autores nacionais, você aprenderá a trabalhar em ambas as frentes, aprimorando suas habilidades na lida com o texto e/ou ampliando suas oportunidades profissionais.
Docente
Amanda Moura
6 horas
EAD(Moodle)
Ao vivo
Informações do curso
Para quem é este curso?
Preparadores e revisores de textos (já atuantes ou não).
Editores.
Jornalistas.
Tradutores interessados em preparar/revisar textos.
Profissionais do mercado editorial que lidem com o tratamento editorial de textos nacionais.
Professores e estudantes de Letras e áreas correlatas que queiram aperfeiçoar suas habilidades de escrita.
Objetivos
Abordar os principais erros cometidos nos textos redigidos em português, ilustrando os meios pelos quais o preparador identificará essas questões.
Apresentar aos alunos recursos e ferramentas de trabalho e pesquisa necessários para exercer ambas as atividades.
Desenvolver a autonomia dos participantes, para que atuem com segurança e fundamentem as próprias intervenções no texto.
Apresentar os meios de estabelecer a padronização de um texto, tanto em relação aos manuais editoriais quanto àquelas situações de trato direto com autores independentes.
Metodologia
Por meio de aulas síncronas (com duração de 3 horas cada) transmitidas pelo Ambiente Virtual de Aprendizagem (e Google Meet), os alunos terão acesso a material de apoio e contarão com:
exercícios que permitirão a prática dos assuntos abordados;
discussão de leitura relevante e aspectos técnicos que antecederão os exercícios práticos;
leitura de bibliografia relevante que ofereça subsídios para consulta e pesquisa em relação aos tópicos abordados.
A gravação das aulas ficará disponível pelo período de um mês (para não Apoiadores) e pelo período de três meses (para Apoiadores) após o último dia de aula síncrona do curso.
Cronograma
Ferramenta de revisão do Word (Controle de Alterações e as funcionalidades básicas de configuração para preparar um texto).
Ortografia e gramática: erros comuns em que prestar atenção.
Ambiguidade: estratégias para eliminá-la (quando for o caso).
Coesão e coerência entre os parágrafos: partículas de transição e sua relação com a conexão de ideias.
O que são emendas e como executá-las de maneira clara e organizada.
Como usar de modo efetivo a ferramenta de revisão do Acrobat Reader.
A medida do trabalho, o que fazer e o que não fazer na etapa de revisão de provas.
Principais critérios para estabelecer a padronização de um texto.
Questões de composição gráfica: viúva, forca, órfã, realces gráficos, ilustrações, tabelas, figuras, vinhetas, legendas, quadros, numeração, repetição de sílabas, letras, palavras e hífens.
Carga horária: 6 horas
Perguntas Frequentes
Acabei de fazer o pagamento do curso, como faço pra ter acesso às aulas?
Este curso acontecerá ao vivo. Após a efetivação do pagamento, em até 24 horas úteis você receberá no seu e-mail a confirmação da sua inscrição e, nas proximidades do início do curso, você receberá todas as orientações sobre as aulas e o conteúdo.
Quero fazer esse curso, mas não tenho como assistir às aulas ao vivo, pois tenho outros compromissos. Posso assistir à gravação?
Sim, pode. A gravação das aulas desse curso ficará disponível pelo período de um mês após a última aula para não Apoiadores. Apoiadores Ame Muito ou Ame Muito Mais terão três meses de acesso após a transmissão da última aula. Ao se tornar Apoiador/a, além de ter acesso à gravação desse curso por três meses, você poderá usufruir de outros conteúdos extras. Conheça todas as vantagens de apoiar e participar da comunidade AME.
Se eu me tornar Apoiador/a e pagar apenas um mês ou dois, mesmo assim eu terei acesso à gravação por três meses?
Para ter acesso à gravação das aulas pelo período de três meses, é preciso que a sua afiliação esteja ativa durante todo esse período.
Já fiz uma Oficina de preparação de textos nacionais e também de revisão de provas com a Amanda, o conteúdo é o mesmo?
Alguns tópicos que abrangem a preparação e a revisão de provas (como o uso do Word e os limites de intervenção no texto, e o manuseio do Acrobat Reader, por exemplo) são iguais, porém, todos os exercícios propostos são outros, ou seja, você terá a chance de treinar a preparação e a revisão de provas novamente por meio de outros exercícios.
Haverá emissão de certificado?
Sim, o certificado será emitido a todos os alunos que obrigatoriamente:
1) demonstrarem participação ativa no curso (é preciso assistir a 75% das aulas, seja ao vivo ou por meio da gravação);
2) mostrarem engajamento nas interações/atividades propostas;
3) entregarem uma atividade avaliativa.
Quem pode fazer esse curso?
Tradutores, preparadores de textos traduzidos, editores, revisores, jornalistas, profissionais do mercado editorial que lidem com o tratamento editorial de autores nacionais e demais interessados em desenvolver/aprimorar as técnicas de preparação/revisão de textos.
Há uma escolaridade mínima para fazer a matrícula?
Não, mas o interessado deve ter ciência de que no curso serão solicitadas leituras e atividades que envolvam textos de diferentes gêneros, dentre eles, o acadêmico.
Há algum requisito para se inscrever?
Apenas que o aluno seja maior de 13 anos.
Como poderei esclarecer dúvidas, manter contato com a turma?
Além das aulas ao vivo, o curso oferece fóruns de discussão para interação com a professora e com a turma.
O que preciso para ter acesso às aulas?
Depois de efetivar a sua matrícula e o pagamento, em até 24h úteis você receberá por e-mail as instruções.
+55 11 94192-8317